(English version) Ici à Niagara-on-the Lake, nous adorons le temps des Fêtes et nous sortons dehors pour en profiter! Le 1er décembre ne fait pas exception. Rejoignez-nous dans la vieille ville historique pour une petite promenade à la chandelle dans le centre-ville. Nous suivrons la calèche tirée par des chevaux le long de la route… Read more

(English version) Avez-vous besoin d’un peu d’inspiration? Les 1er et 2 décembre, le Club Rotary de Niagara-on-the-Lake tiendra sa 19e visite annuelle des maisons des Fêtes. Explorez six maisons historiques et contemporaines décorées par des professionnels, cinq monuments locaux et trois vignobles entre 10h00 et 16h00 les deux jours. Les billets sont disponibles au coût… Read more

(English version) Les représentations de A Christmas Carol débuteront le 15 novembre au Royal George Theatre. Joignez-vous au Festival Shaw pour célébrer Noël avec ce grand classique de Dickens. Niagara-on-the-Lake est l’endroit par excellence pour faire l’expérience merveilleuse d’un Noël victorien. Ebenezer Scrooge est un vieil avare misérable. Mais quand trois fantômes décident de lui apparaître… Read more

(English version) Le bruissement des feuilles, une lueur vacillante dans la fenêtre, une porte qui grince… Le tour de la « ville la plus hantée au Canada », Niagara-on-the-Lake, est de retour! Écoutez toutes les histoires, prenez des photos et gardez l’oeil ouvert ; vous verrez peut-être des fantômes! Suivez le guide pour un voyage… Read more

(English version) Les résultats sont là et Niagara-on-the-Lake prend la première place de du Défi international (moyenne taille). Félicitations à tous! Voici un extrait du communiqué de presse de Collectivités en fleurs: « La ville de Niagara-on-the-Lake est la gagnante du Défi international, catégorie moyenne taille. La ville a reçu 5 fleurs, classification Or et une… Read more

 (English version) Le MARCHÉ DES COMMONS Samedi 30 septembre 2017 de 10h00 à 17h00 51, Queen’s Parade, Niagara-on-the-Lake Déambulez dans un champ de meubles antiques et recyclés, d’articles pour la maison rétros, de bijoux et d’objets de collection. Sirotez une bière ou un vin local et goûtez les mets de certains des meilleurs food trucks en… Read more

(English version) Célébrez l’abondance saisonnière avec des accords mets-vins inspirés des produits locaux dans plus de 20 vignobles. Les membres de Vignobles de Niagara-on-the-Lake mettront en vedette l’un de leurs vins accordé de main de maître avec un plat préparé à partir d’ingrédients de la récolte locale. La passe au coût de 45$ vous permet de participer… Read more

(English version) Afin de commémorer le 205e anniversaire de la bataille de Queenston Heights et de la mort du général Sir Isaac Brock, nos interprètes costumés offriront des visites guidées du site de la bataille à 11h00, 13h00 et 15h00 les 7 et 8 octobre. Le coût de la visite est de 3,50$ pour les… Read more

(English version) Si vous êtes amateur de vin, c’est le meilleur moment pour visiter notre région! Les 9, 10, 16, 17, 23 et 24 septembre, la Passe Découverte du Festival du raisin et du vin de Niagara est tout ce dont vous aurez besoin pour trois weekends de bon vin et de gastronomie dans les vignobles… Read more

Photo courtesy of Tony Chisholm (English version) Visite à pied de la Vieille Ville Chaussez vos souliers de marche et faites une visite à pied de la Vieille Ville de Niagara-on-the-Lake. Les visites, organisées par les guides du Musée Historique de Niagara, partent de la gloriette du Parc Queen’s Royal (voir photo ci-haut) et ont lieu… Read more