Ouverture officielle du parc Voices of Freedom


(English version)

 

Le parc Voices of Freedom (Voix de la Liberté) ouvrira officiellement le 2 novembre 2018 au 244, Regent Street à Niagara-on-the-Lake.

Le parc Voices of Freedom redonne une voix aux personnes d’origine africaine, qu’elles aient été réduites à l’esclavage, libérées ou libres, et dont les sacrifices, le travail, les habiletés et le talent ont contribué au développement de Niagara-on-the-Lake.

L’importante installation artistique au coeur de la vieille ville de Niagara-on-the-Lake inscrit de façon permanente ces hommes et femmes noirs dans le paysage culturel et historique de la ville.

La cérémonie d’ouverture inclura des prestations choisies par Bravo Niagara!. Vous pourrez y voir la chanteuse de renom Alana Bridgewater, le pianiste récipiendaire d’un prix JUNO Robi Botos et l’acteur Allan Louis du Festival Shaw.

Pour plus d’information, visitez www.vofpark.org.

Convert Voices of Freedom

Bravo Niagara! présente le Concert Voices of Freedom le 3 novembre 2018.

Le 3 novembre, Bravo Niagara! présente le Concert Voices of Freedom au FirstOntario Performing Arts Centre à St. Catharines.

Le concert aura lieu le lendemain de l’ouverture officielle du Parc Voices of Freedom à Niagara-on-the-Lake, qui commémorera l’histoire des Noirs à Niagara-on-the-Lake et le 225e anniversaire de la Loi visant à restreindre l’esclavage dans le Haut-Canada.

3 novembre 2018, 19h30
FirstOntario Performing Arts Centre, 250 St. Paul Street, St. Catharines

Organisé par Céline Peterson, fille du légendaire pianiste de jazz canadien Oscar Peterson, le concert Voices of Freedom réunira quelques-uns des meilleurs musiciens du jazz et du soul canadiens pour mettre en évidence l’inclusion, l’émancipation et l’importance de la liberté.

« Le concept de Voices of Freedom m’a enthousiasmée dès le moment où j’ai entendu parler du projet. Le parc, le concert – c’est une célébration superbe et significative », dit Céline Peterson, productrice artistique et animatrice du concert Voices of Freedom.

« Certains des meilleurs conteurs d’histoires musicales de notre nation seront réunis au même endroit pour jouer de la musique qui résonnera sans aucun doute avec chaque spectateur. Comme amante de la musique et fière Canadienne, je peux dire avec certitude que ce sera un événement fascinant et inoubliable. »

Cette soirée mettra en vedette l’auteure-compositrice-interprète, Officier de l’Ordre du Canada et philanthrope Molly Johnson. L‘actrice et chanteuse récipiendaire de prix NAACP Image, Gemini, Dora et JUNO Jackie Richardson sera aussi de la partie. De plus, vous aurez droit à des prestations du gagnant d’un Grammy Larnell Lewis à la batterie (Snarky Puppy), des artistes maintes fois lauréats de prix JUNO Robi Botos au piano et Mike Downes à la contrebasse et du saxophoniste très prometteur Joseph Callender de la Barbade. Ces artistes seront rejoints sur scène par 80 étudiants du Choeur de concert de l’École Secondaire Laura Secord.

Pour vous procurer des billets ou obtenir davantage d’information, visitez www.bravoniagara.org/vofconcert.

Ne manquez pas cet événement inspirant et émouvant! Réservez dès maintenant!

Réserver maintenant

 

Voices of Freedom Park Official Opening

(Version française)

 

Voices of Freedom Park officially opens November 2, 2018, 2 pm at 244 Regent Street, Niagara-on-the-Lake.

Voices of Freedom Park gives expression to the silenced and forgotten stories of people of African descent, enslaved, freed, and free, whose sacrifices, labour, skills, and talents contributed to the development of Niagara-on-the-Lake.

This significant art installation in the heart of Old Town Niagara-on-the-Lake permanently inscribes these Black men and women on the historical and cultural landscape of the Town.

Curated by Bravo Niagara!, the official opening performances will feature acclaimed vocalist Alana Bridgewater, JUNO-winning pianist Robi Botos, and Shaw Festival actor Allan Louis.

For more information, visit www.vofpark.org

Voices of Freedom Concert

Bravo Niagara! Presents Voices of Freedom Concert November 3, 2018

On November 3rd, Bravo Niagara! presents the Voices of Freedom Concert at the FirstOntario Performing Arts Centre in St. Catharines.

The concert comes one day after the official opening of the Town of Niagara-on-the-Lake’s Voices of Freedom Park, dedicated to commemorating Niagara-on-the-Lake’s Black history and the 225th Anniversary of the Act to Limit Slavery in Upper Canada.

November 3, 2018, 7:30pm
FirstOntario Performing Arts Centre, 250 St. Paul Street, St. Catharines

Curated by Céline Peterson, daughter of legendary Canadian jazz pianist Oscar Peterson, the Voices of Freedom Concert will bring together some of the best in Canadian jazz and soulful music to highlight inclusiveness, empowerment, and the importance of freedom.

“The entire Voices of Freedom concept excited me from the moment I first heard about the project. The park, the concert – it’s all such a beautiful and meaningful celebration,” says Céline Peterson, Artistic Producer and host of the Voices of Freedom Concert.

“Some of our nation’s greatest musical storytellers will be gathered in one place performing music that is bound to resonate with every audience member. As a lover of music and a proud Canadian, I can say with complete certainty that this will be an unforgettable and mesmerizing event.”

The evening will feature performances by Officer of the Order of Canada, singer/songwriter and philanthropist Molly Johnson.

The concert will also feature NAACP Image Award, Gemini, Dora, and JUNO Award-winning singer/actress Jackie Richardson, as well as performances by Grammy Award winner Larnell Lewis on drums (Snarky Puppy), multi-JUNO Award winners Robi Botos on piano and Mike Downes on bass, and up and coming saxophonist from Barbados, Joseph Callender.

These all-star Canadian artists will be joined by 80 students from the Laura Secord Secondary School Concert Choir.

For tickets and more information, visit www.bravoniagara.org/vofconcert.

Don’t miss this moving, inspirational event! Book your stay!

Book Your Stay

 

Goûtez la saison en novembre

(English version)

Visitez les Vignobles de Niagara-on-the-Lake pour Taste the Season, l’événement annuel de dégustation d’accors mets-vins qui aura lieu tous les weekends du mois de novembre.

C’est le moment où nous célébrons l’abondance de la saison avec d’exceptionnels vins VQA en accord avec des plats inspirés des produits locaux.

La Passe Taste the Season vous donne droit à une dégustation d’un accord mets-vin dans chacun des 26 vignobles membres et est valide du 2 au 4, du 9 au 11, du 16 au 18 et du 23 au 25 novembre de 11h00 à 17h00. Des passes sont aussi disponibles pour les conducteurs désignés et incluent une boisson non alcoolisée et un plat dans chaque vignoble membre. Ces passes offrent une valeur exceptionnelle et vous donneront une bonne raison de visiter Niagara-on-the-Lake durant ce merveilleux moment de l’année.

En boni, vous trouverez peut-être un peu d’inspiration pour vos célébrations des Fêtes et vous pourrez éblouir vos amis avec des accords mets-vins des plus créatifs. Ne vous en faites pas ; nous ne dirons à personne que c’est nous qui vous avons donné la recette… nous dirons seulement que c’est un secret de famille!

Jetez un coup d’oeil aux délicieux accords de cette année! Ils feront à coup sûr titiller vos papilles gustatives!

Nos vignobles trouvent toujours des combinaisons inspirées et il y en a pour tous les goûts. Vous découvrirez certainement quelques-uns de vos nouveaux vins VQA favoris et pourrez en rapporter à la maison afin de les partager avec votre famille et vos amis lors de votre prochaine fête!

Ne manquez pas l’événement de l’automne! Réservez votre hébergement dès maintenant!

Réserver maintenant

Taste the Season this November

(Version française)

Visit the Wineries of Niagara-on-the-Lake for Taste the Season – the Holiday-inspired wine and food tasting event held every weekend in November.

This is when we celebrate the season’s bounty with exceptional VQA wines and locally inspired food pairings.

The Taste the Season pass entitles you to one VQA wine tasting and food pairing at each of our 26 member wineries and is valid November 2-4, 9-11, 16-18, and 23-25 from 11am to 5pm. Driver passes are also available for purchase and they include one non-alcoholic beverage and food pairing at each member winery.

This touring pass program offers exceptional value and it will give you a reason to visit Niagara-on-the-Lake during this lovely time of year.

As an added bonus, you just might get some inspiration for your Holiday celebrations and dazzle your guests with some creative wine and food pairings. Don’t worry, we won’t tell anyone you got the recipe from us, we’ll just say it’s a family secret!

So take a look at this year’s delicious pairings! They are sure to tantalize your taste buds.

Our wineries have come up with some truly inspired combinations and there is something to please everyone’s taste. You will undoubtedly discover some new favourite VQA wines to take home with you and share with family and friends at your next Holiday party.

Don’t miss Niagara-on-the-Lake’s must-do event of the season! Book your stay!

Book Your Stay