De l’art au Pumphouse

Art at the Pumphouse

(English version)

Le centre d’arts Niagara Pumphouse vous accueille pour la 13e édition de son exposition et vente annuelle d’art original. Soixante aristes professionnels de partout en Ontario y exposeront toute une gamme d’oeuvres originales et faites à la main, dont des tableaux, photographies, sculptures, bijoux et plus encore. L’événement aura lieu qu’il fasse beau ou qu’il pleuve et l’entrée est gratuite!

Nous retrouvons cette année de nombreux artistes habitués de l’exposition et nous sommes impatients de vous en présenter de nouveaux. Un bistro au bord de l’eau servira de la nourriture, du vin et de la bière.

Il y a beaucoup à voir à la fois à l’extérieur, sur le domaine pittoresque le long de la rive de la rivière Niagara, et à l’intérieur du bâtiment patrimonial en briques du Niagara Pumphouse, la plus ancienne station de pompage dans la région de Niagara. La station de pompage abandonnée (vers 1891) a été achetée par la ville de Niagara-on-the-Lake et, grâce aux efforts de la communauté et à des collectes de fonds, le bâtiment a été restauré et converti pour devenir l’unique Centre d’arts Niagara Pumphouse. La pompe originale, qui a déjà approvisionné en eau la ville de Niagara-on-the-Lake, y est encore exposée dans le jardin.

Les généreux commanditaires de l’événement Art at the Pumphouse incluent :

Platine
  • EZRock-Newstalk610
  • Niagara-on-the-Lake Bed & Breakfast Association
  • Niagara Casinos
  • Parks Canada
Gold
  • Audi St. Catharines
  • Walker Industries
Silver
  • PigOut Catering
  • Upper Canada Animal Hospital

Le centre d’arts Niagara Pumphouse est situé au 247, rue Ricardo à Niagara-on-the-Lake. Il s’agit d’une association caritative.

Visitez niagarapumphouse.ca pour obtenir plus de détails sur les exposition, les cours d’art pour adultes et pour enfants, et les événements à venir. Pour vous inscrire à la liste de diffusion, envoyez un courriel à office@niagarapumphouse.ca.

Pourquoi ne pas demeurer dans l’un des magnifiques gîtes, auberges ou maisons de vacances de Niagara-on-the-Lake et en faire un escapade? Réservez votre hébergement sur LesGitesNiagara.ca.

Réserver maintenant

Une leçon d’histoire en marchant

(English version)

Faites l’expérience de l’histoire avec les promenades historiques organisées par le Musée de la Société Historique de Niagara. Les visites partent du kiosque du parc Queen’s Royal tous les samedis et dimanches à 11h00. La promenade coûte 10$ par personne et inclut l’entrée au musée. Les guides locaux qualifiés vous emmèneront marcher à travers l’histoire de la première capitale du Haut-Canada. Pas besoin de réserver à l’avance! Pour plus d’informations, contactez le Musée de la Société Historique de Niagara au 905 468-3912 ou visitez son site web au niagarahistorical.museum.

Pourquoi ne pas passer la nuit dans l’un des superbes gîtes, auberges ou maisons de vacances de Niagara-on-the-Lake et en faire une escapade d’un week-end? Réservez maintenant sur LesGitesNiagara.ca.

Réserver maintenant

Art at the Pumphouse

Art at the Pumphouse

(Version française)

The Niagara Pumphouse Arts Centre welcomes you to its 13th annual juried, original art show and sale.

Sixty professional artists from across Ontario, exhibiting a wide range of original, hand-crafted works including paintings, photography, sculpture, jewellery and more.  FREE Admission. Rain or shine the show goes on!

We welcome back returning artists and look forward to showcasing some new artists. A waterfront Bistro will feature food, wine and beer for sale.

Plenty to see and do both outdoors on the picturesque grounds along the Niagara River’s edge, and inside the Niagara Pumphouse heritage brick building, the oldest surviving pump house in the Niagara Region. The abandoned water pumping station (circa 1891) was purchased by the Town of Niagara-on-the-Lake, and through community effort and fundraising the building was restored and converted to become the unique Niagara Pumphouse Arts Centre. The original pump, which once supplied water to the Town of Niagara on the Lake, remains on display in the garden.

Generous sponsors of Art at the Pumphouse include:

Platinum:

EZRock-Newstalk610
Niagara-on-the-Lake Bed & Breakfast Association
Niagara Casinos
Parks Canada

Gold:

Audi St. Catharines
Walker Industries

Silver:

PigOut Catering
Upper Canada Animal Hospital

The Niagara Pumphouse Arts Centre is located at 247 Ricardo Street, Niagara-on-the-Lake. It is a registered charity.

Visit niagarapumphouse.ca for details on exhibits, art classes for adults and children, and upcoming events. To subscribe to the email list, send an email to office@niagarapumphouse.ca

Why not stay at one of Niagara-on-the-Lake’s beautiful bed and breakfasts, inns, or vacation rentals and make a getaway out of it?  Book your getaway at Bookyourstay.ca

A History Lesson by Walking Around

(Version française)

Experience history first hand with the Historic Walking Tours put on by the Niagara Historical Society Museum.  Tours leave every Saturday and Sunday from Queen’s Royal Park Gazebo at 11 AM.  Only $10 per person and it includes admission to the museum.  The trained guides will take you on a walk thru history to explore the first capital of Upper Canada and place they call home.  No need to book in advance.  For more information, contact the Niagara Historical Society Museum at 905-468-3912 or visit their website at niagarahistorical.museum.

Why not stay at one of Niagara-on-the-Lake’s beautiful bed and breakfasts, inns, or vacation rentals and make a getaway out of it?  Book your getaway at Bookyourstay.ca

Book Your Stay