La romance est dans l’air

valentine

(English version)

Vous cherchez l’escapade parfaite pour la Saint-Valentin? Niagara-on-the-Lake est une ville des plus romantiques et la Saint-Valentin est le moment parfait pour la visiter! Faites de la randonnée ou de la raquette le long du Niagara Parkway, prenez part à une dégustation de vins ou à une visite de vignoble (incluant les merveilleux Jours du vin et du chocolat) et faites-vous plaisir dans d’excellents restaurants. Ou peut-être préférerez-vous une promenade sur Queen Street pour faire un peu de magasinage, vous faire dorloter dans l’un de nos spas de Niagara-on-the-Lake, le tout bien sûr en compagnie de votre douce moitié.

Vous aurez besoin d’un endroit très spécial pour cette escapade romantique ; pourquoi pas un gîte, une auberge ou un cottage? Il y en a pour tous les goûts! Réservez votre séjour dès aujourd’hui sur LesGitesNiagara.ca.

Truc de pro : Pour une touche spéciale, vérifiez si des forfaits romantiques sont disponibles dans votre gîte ou faites livrer des fleurs de l’un de nos fleuristes locaux à votre être cher!

Romance in the Air

valentine

(Version française)

Looking for your perfect Valentine getaway? Niagara-on-the-Lake is filled with romance and no better time than Valentine’s to visit.  Hike or snowshoe along the Niagara Parkway, take in a wine tasting or winery tour (including the wonderful Days of Wine and Chocolate), indulge in fabulous restaurants.  Or maybe a stroll along Queen Street and a little shopping, pamper yourself with a spa treatment, spent time with the one you love in Niagara-on-the-Lake.

You will need a very special place to stay for this romantic getaway, why not a bed and breakfast, inn or cottage.  There is one to suit every taste! Book your stay at Bookyourstay.ca today.

Insiders Tip:  For that extra special touch, see if there are any romance packages available at your B&B or have flowers delivered by one of the local florists!

 

Février, c’est le mois du vin et du chocolat!

wineandchocolate

(English version)

Février me fait toujours penser au chocolat et quelle meilleure manière de se faire plaisir qu’en l’accordant avec le vin parfait. Tous les weekends de février, les vignobles de Niagara-on-the-Lake célèbrent cette merveilleuse combinaison avec les Journées du vin et du chocolat. Appréciez les accords vin et chocolat dans plus de 20 vignobles de Niagara-on-the-Lake. Jetez un oeil au menu décadent sur leur site web. Étonnamment, plusieurs des accords sont salés plutôt que sucrés! Les passes sont disponibles au coût de 45$ par personne et une passe spéciale est disponible pour les chauffeurs désignés.

Vous n’arriverez sans doute pas à visiter tous les vignobles en un seul jour, alors pourquoi ne pas en faire une escapade d’un weekend et vous héberger dans l’un des superbes gîtes, cottages ou auberges de Niagara-on-the-Lake? Réservez dès maintenant sur LesGitesNiagara.ca

Truc de pro: Les passes sont valides pour tous les weekends de février, alors venez nous visiter plus d’une fois!

February is for Wine and Chocolate!

wineandchocolate

(Version française)

February always makes me think about chocolate and what better way to indulge than with the perfect wine.  Every weekend in February, the Wineries of Niagara-on-the-Lake are celebrating this wonderful combination with The Days of Wine and Chocolate.  Enjoy pairings at over 20 wineries in Niagara-on-the-Lake.  Check out the decadent menu on their website. Surprisingly, many of the pairings are savoury rather than sweet. Passes are only $45/person and a designated driver pass is available.

It will be hard to get to all the wineries in a day, so why not make it a weekend getaway and stay at one of Niagara-on-the-Lake’s beautiful bed and breakfasts, inns or cottages.  Book your stay at Bookyourstay.ca today.

Insiders Tip:  The passes are good for all weekends in February, so visit more than once!