(English version)

Afin de commémorer le 205e anniversaire de la bataille de Queenston Heights et de la mort du général Sir Isaac Brock, nos interprètes costumés offriront des visites guidées du site de la bataille à 11h00, 13h00 et 15h00 les 7 et 8 octobre. Le coût de la visite est de 3,50$ pour les jeunes et 4,50$ pour les adultes. Ou aventurez-vous à monter les 235 marches menant au sommet du monument Brock et admirez la vue panoramique sur Queenston Heights et la rivière Niagara! Pour plus d’informations, contactez les Amis du Fort George au 905 468-6621.

L’automne est le moment parfait pour visiter Niagara-on-the-Lake. Après votre visite de Queenston Heights, passez visiter quelques vignobles ou assistez à un pièce de théâtre du Festival Shaw. Vous souhaiterez sans doute rester tout le weekend, alors réservez votre chambre dans l’un de nos charmants gîtes, auberges ou cottages sur LesGitesNiagara.ca.

(English version)

Si vous êtes amateur de vin, c’est le meilleur moment pour visiter notre région! Les 9, 10, 16, 17, 23 et 24 septembre, la Passe Découverte du Festival du raisin et du vin de Niagara est tout ce dont vous aurez besoin pour trois weekends de bon vin et de gastronomie dans les vignobles régionaux participants. La Passe Découverte permet à son détenteur de participer à huit expériences. Profitez de l’abondance saisonnière de Niagara dans des vignobles de renom et dégustez le meilleur des vins et de la cuisine locaux (du site web du festival). Consultez la liste des vignobles participants ici et la programmation complète ici.

Avec tant à déguster, vous souhaiterez sans doute prendre votre temps. Réservez votre weekend des vendanges dans l’un de nos superbes gîtes, auberges ou cottages sur LesGitesNiagara.ca dès aujourd’hui!

Photo courtesy of Tony Chisholm

(English version)

Visite à pied de la Vieille Ville

Chaussez vos souliers de marche et faites une visite à pied de la Vieille Ville de Niagara-on-the-Lake. Les visites, organisées par les guides du Musée Historique de Niagara, partent de la gloriette du Parc Queen’s Royal (voir photo ci-haut) et ont lieu tous les weekends de juin à septembre. Explorez la première capitale du Haut-Canada accompagnés par des guides locaux qui vous raconteront les nombreuses histoires qui forment le passé de la ville.

Rendez-vous à la gloriette les samedis et dimanches à 11h00 durant tout l’été. Le coût de la visite est de 10$ et inclut l’entrée au musée. Pour en connaître davantage sur le Musée Historique de Niagara et ses activités, visitez leur site web!