Month: May 2017

Commencez l’été tout en fraise!

Last modified: May 27, 2017
Strawberrypie
Le Festival de la Fraise se tiendra le 17 juin de 9h00 à 15h00 à l’Église St-Andrew (323 Simcoe St., Niagara-on-the-Lake). Venez déguster des gâteaux sablés, crêpes, tartes, crème glacée, confiture et fraises fraîches, ainsi que des grillades et du maïs, le tout en vente à bon prix! Participez aussi aux enchères silencieuses et magasinez des accessoires, des livres usagés, des plantes et plus encore. Venez avec les enfants puisqu’un coin spécial sera aménagé pour eux. L’entrée est gratuite et les profits de la vente serviront à soutenir les différents projets de l’église.
Ça vous semble amusant? Restez donc pour le weekend pour profiter du festival et explorer la superbe ville de Niagara-on-the-Lake! Réservez votre escapade dans l’un de nos merveilleux gîtes, auberges ou cottages sur LesGitesNiagara.ca.

Start Summer in a Berry Nice Way!

Last modified: May 27, 2017
Strawberrypie
The Strawberry Festival will be held on June 17th from 9:00 a.m to 3:00 p.m. at St. Andrew’s Church (323 Simcoe St., Niagara-on-the-Lake). Come out for strawberry shortcakes, crepes, pies, ice cream,  barbecue and corn on the cob, strawberry jam , fresh strawberries for sale, silent auction, accessories, used books, bake table, plants, along with a children’s area.  Free Admission. All proceeds go to support the church’s on-going programs.
Sound like fun?  You will want to spend the whole weekend taking in all the fun activities plus exploring the beautiful town of Niagara-on-the-Lake!  Book your berry fun getaway at one of our berry special bed and breakfasts, inns or cottages at Bookyourstay.ca.

Faites-vous une fleur avec le Tour des jardins de la Société d’Horticulture!

Last modified: May 19, 2017

20170518_122810176_iOS

(English version)

Assurez-vous d’être à Niagara-on-the-Lake samedi le 8 juillet pour la visite annuelle des jardins de la vieille ville historique! Présenté par la Société d’Horticulture de Niagara-on-the-Lake, l’événement a été nommé l’un des 150 meilleurs événements sous le thème de l’horticulture pour le 150e anniversaire du Canada. Jetez un coup d’oeil derrière les clôtures de quelques-uns de nos plus beaux jardins!

Jardins à visiter

  • 214, Centre St.
  • 362, Gate St.
  • 343, Regent St.
  • 83, Gage St.
  • 225, Johnson St.
  • 166, Queen St.
  • 165, Queen St.
  • 157, Victoria St.
  • 118, Prideaux St.
  • 116, Gate St.

Les billets ne coûtent que 12 $ et peuvent être achetés en ligne sur le site de la Société d’Horticulture ou au premier jardin que vous visiterez.

L’an dernier, nous avons accueilli plus de 1000 visiteurs à cet événement, alors assurez-vous de réserver votre hébergement à l’avance dans l’un de nos superbes gîtes, auberges ou cottages pour terminer la journée en beauté. Visitez LesGitesNiagara.ca pour réserver dès maintenant!

Can You Dig It? 2017 Horticultural Society Garden Tour

Last modified: May 19, 2017

20170518_122810176_iOS

(Version française)

Plan to be in Niagara-on-the-Lake on Saturday July 8th, for this year’s Historic Old-Town Garden Tour.  Hosted by the Niagara-on-the-Lake Horticultural Society, this annual event has been named one of the top 150 garden events for the Canada 150.  Get a look behind the fences at some of our beautiful gardens.

GARDEN LOCATIONS

  • 214 Centre St.
  • 362 Gate St.
  • 343 Regent St.
  • 83 Gage St.
  • 225 Johnson St.
  • 166 Queen St.
  • 165 Queen St.
  • 157 Victoria St.
  • 118 Prideaux St.
  • 116 Gate St.

Tickets are $12 and can be purchased on-line at the Horticultural Society Website or at the first garden you visit.

Last year we welcomed over 1000 visitors to this event, so make sure you book your accommodations in advance at one of our beautiful bed and breakfasts, inns or cottages to get the full experience.  Visit Bookyourstay.ca to book today.

 

Orgueil ou préjugé? – Troisième lecture annuelle de Jane Austen

Last modified: May 12, 2017

Jane-Austen-portrait-009

Avis à tous les amateurs de Jane Austen : la lecture annuelle de Jane Austen est de retour! Pour sa troisième édition, la lecture sera animée par la docteure Barbara Seeber de l’Université Brock qui discutera de la pertinence intemporelle de l’auteure 200 ans après sa mort. Cet événement spécial aura lieu le 18 mai à 19h00 au Navy Hall. Procurez-vous vos billets au coût de 15,00$ auprès des Amis du Fort George par téléphone au 905 468-6621 ou par courriel au admin@friendsoffortgeorge.ca.

Après la lecture, restez avec nous pour prendre le thé et déguster quelques bouchées. Profitez aussi de la boutique de cadeaux sous le thème de Jane Austen où vous pourrez trouver des livres, tasses, bijoux, chapeaux et plus encore!

Venez et restez quelques jours dans la magnifique ville de Niagara-on-the-Lake dans l’un de nos gîtes, auberges ou cottages. Réservez maintenant sur LesGitesNiagara.ca. Après tout, comme l’a si bien dit Jane Austen, «si les aventures ne viennent pas à une jeune fille dans son propre village, elle devra les chercher ailleurs».

Is it Pride or Prejudice? – 3rd Annual Jane Austen Lecture

Last modified: May 12, 2017

Jane-Austen-portrait-009

 

(Version française)

For all you Austen fans out there, the third annual Jane Austen Lecture with Dr. Barbara Seeber from Brock University, she will discuss the timeless appeal of Jane Austen, 200 years after her death. This special evening will take place on May 18th, at 7:00 pm at Navy Hall. Tickets are $15.00 and can be purchased from the Friends of Fort George by calling 905-468-6621 or by email admin@friendsoffortgeorge.ca.

After the lecture, there will be an evening social including tea & light fare and as a special bonus, a small Jane Austen themed gift shop which will include books, mugs, jewelry, hats & more.

Come and stay a while in beautiful Niagara-on-the-Lake at one of our wonderful bed and breakfasts, inns or cottages.  Book your stay as Bookyourstay.ca.  After all “If adventures will not befall a young lady in her own village, she must seek them abroad.” Jane Austen

 

Explorez les jardins de Niagara-on-the-Lake!

Last modified: May 5, 2017

Garden_Tour_Crowd_Pic_11

(English version)

L’édition 2017 du Tour des Jardins de la Guilde Shaw aura lieu le 10 juin de 10h00 à 16h00. Les amateurs de jardins auront l’occasion de se promener dans les jardins artisanaux de Niagara-on-the-Lake et de la pittoresque ville de Queenston tout près. Cette année, le tour inclura 8 propriétés dont le Jardin Secret du Festival Shaw, des jardins historiques ainsi que d’autres de style Anglais. Il y aura un maître jardinier sur place dans chacun des jardins pour répondre à vos questions. 

Les billets pour la visite coûtent 25$ chacun et sont disponibles à la billetterie du Festival Shaw, en ligne au www.shawfest.com/gardentour ou en téléphonant au 1 800 511-7429. Tous les profits seront versés au Fonds de dotation du Festival de théâtre Shaw.

Après avoir visité tous ces superbes jardins, pourquoi ne pas aller voir une pièce de théâtre du Festival Shaw? Faites-en un weekend en réservant dans l’un des merveilleux gîtes, auberges ou cottages de Niagara-on-the-Lake. Rendez-vous sur LesGitesNiagara.ca!

Explore Niagara on the Lake’s Gardens

Last modified: May 5, 2017

Garden_Tour_Crowd_Pic_11

(Version française)

The Shaw Guild 2017 Garden Tour is June 10th from 10AM to 4PM.  Garden enthusiasts will have an exclusive opportunity to wander through artisan gardens in Niagara-on-the-Lake and the nearby picturesque town of Queenston. This year’s tour includes the Shaw Festival’s Secret Garden, historic gardens and English style gardens – 8 properties in all. All gardens will have a master gardener on hand to answer questions.

Tickets to this tour are $25 each and can be purchased at the Shaw Festival Box Office, online at www.shawfest.com/gardentour or by calling 1-800-511-7429. All proceeds benefit the Shaw Festival Theatre Endowment Fund.

You will want to take in all the gardens and maybe even pair it with a Shaw Festival show.  Make a weekend out of it by staying at one of Niagara-on-the-Lake’s wonderful bed and breakfasts, inns or cottages.  Book your stay at bookyourstay.ca.