Visitez la région vinicole de Niagara-on-the-Lake et restez-y quelques jours

Rack card Valentine's day

(English version)

L’hiver est un excellent moment pour venir à Niagara-on-the-Lake et explorer le merveilleux monde du vin. Pour sa 23e année, le Festival du vin de glace aura lieu du 12 au 28 janvier, avec des événements dans les vignobles participants ainsi que des Villages de vin de glace et des soirées de gala. Si vous préférez le chocolat, les Jours du Vin et du Chocolat vous délecteront avec des accords chocolats et vins dans plus de 22 vignobles de Niagara-on-the-Lake durant les weekends de février.

Venez à Niagara-on-the-Lake et découvrez plus de 100 gîtes, auberges et cottages de classe mondiale, chacun avec un caractère et une ambiance uniques. Commencez chaque jour avec un délicieux déjeuner et rajeunissez grâce à un traitement relaxant dans un des spas locaux. Visitez les chutes Niagara reconnues mondialement. Faites-vous plaisir dans nos charmantes boutiques et nos restaurants primés. Explorez, sirotez et dégustez dans les vignobles locaux, chacun aussi uniques que leurs vins, avant de revenir à la maison dans un lit confortable.

Explorez les diverses options d’hébergement disponibles dans le répertoire de l’Association des gîtes de Niagara-on-the-Lake. Chacun de nos membres offre un hébergement de classe mondiale, une chaleureuse hospitalité et une grande connaissance de la région de Niagara. Comme vous le découvrirez bientôt, il y a un gîte, une auberge ou un café pour tous les goûts. Trouvez le vôtre sur LesGitesNiagara.ca.

L’Association des gîtes de Niagara-on-the-Lake (BBA) est un collectif de propriétaires dévoués pour qui Niagara-on-the-Lake est leur maison. L’association a été fondée à la fin des années 1990 afin d’assurer le plus haut niveau de qualité parmi les fournisseurs d’hébergement locaux, de permettre le partage d’idées et de collaborer sur des initiatives spéciales pour nos invités.

Mais l’hébergement de renommée internationale, ce n’est que le début. Ensemble, les membres de l’association et nos partenaires peuvent vous aider à créer une variété infinie d’expériences dans la région historique ontarienne de Niagara-on-the-Lake. Utilisez notre site web pour explorer toutes les options qui s’offrent à vous lorsque vous planifiez votre prochaine escapade à Niagara-on-the-Lake.

La petite ville la plus jolie du Canada, à seulement 20 minutes de Niagara Falls. La clé pour une escapade parfaite vous attend sur LesGitesNiagara.ca.

Visit Niagara’s Wine Country and Stay A While

Rack card Valentine's day

(Version française)

Winter is a great time to come to Niagara-on-the-Lake and explore the wonderful world of wine.  In its 23rd year, the Icewine Festival runs from January 12-28th, with events at individual wineries as well as Icewine Villages and gala evenings. If chocolate is more your thing, the Days of Wine and Chocolate will delight with chocolate and wine pairings at over 22 Niagara-on-the-Lake wineries, weekends in February.

Come to Niagara-on-the-Lake and discover over 100 world-class bed and breakfasts, country inns and cottages, each with its own character and ambiance. Begin each day with a delicious breakfast.  Rejuvenate with a relaxing treatment at one of the local spas. Visit the world famous Niagara Falls. Indulge in quaint shops and award-winning restaurants.  Explore, sip and savour at the local wineries, each as unique as their wines. Come home to a comfy bed.

Explore the diverse accommodation options available through our Niagara-on-the-Lake Bed & Breakfast Association directory. Each member offers world-class accommodation, warm hospitality and expert knowledge of the Niagara region. As you’ll soon find, there truly is a Bed and Breakfast, Country Inn or Cottage Rental to suit every preference. Find your favourite at Bookyourstay.ca.

The Niagara-on-the-Lake Bed and Breakfast Association (BBA) is a collective of dedicated property owners who all call Niagara-on-the-Lake home. The Association was founded in the late 1990s as a way to ensure the highest level of quality among local accommodation providers, and as a means to share ideas and collaborate on special initiatives for our guests.

World-class accommodations are just the beginning. Together, our association members and partners can help you create an endless variety of getaway experiences in Ontario’s historic Niagara-on-the-Lake region. Use our website to explore the many options available to you when planning your next trip to Niagara-on-the-Lake.

Canada’s prettiest little town, only 20 minutes from Niagara Falls. Your key to a perfect getaway awaits.  Bookyourstay.ca

 

Le froid est là… et c’est merveilleux!

Frozen grapes

(English version)

Le 23e Festival annuel du vin de glace de Niagara aura lieu les weekends du 12 au 28 janvier et il y aura beaucoup à faire! Visitez plus de 35 vignobles et profitez d’accords mets-vins uniques, de galas, du souper White on Ice et de prix spéciaux sur le vin de glace. Durant trois weekends, la région de Niagara se transforme en un pays hivernal merveilleux où l’on célèbre l’un des produits canadiens les plus précieux : le vin de glace de l’Ontario. Vérifiez tous les détails dans le Guide du Festival de vin de glace et achetez dès maintenant vos laisser-passer Découverte.

Après votre sortie, rentrez vous réchauffer dans l’un des superbes gîtes, auberges ou cottages de Niagara-on-the-Lake. Réservez aujourd’hui sur LesGitesNiagara.ca.

It’s Cold Outside – and it’s Wonderful!

Frozen grapes

(Version française)

The 23rd annual Niagara Icewine Festival takes place weekends from January 12th to 28th and there is lots going on. Visit over 35 wineries for unique wine and food pairings, gala events, White on Ice dinner, and icewine street fares. For three weekends in January the Niagara region is transformed into a wintry wonderland, in celebration of one of Canada’s most cherished products, Ontario Icewine. Check out all the details in the Icewine Festival Guide and get your discovery passes today.

Come in from the cold and stay the weekend at one of Niagara-on-the-Lake’s beautiful bed and breakfasts, inns or cottages.  Book your stay at Bookyourstay.ca. today.

Magasinez vos cadeaux avec style!

christmas-shopping

( English version )

C’est la saison où, tout comme le Père Noël, tout le monde se promène avec sa liste en main pour trouver le cadeau parfait pour chacun de ses êtres chers… et ce n’est pas toujours facile! Pourquoi ne pas changer la formule cette année? À Niagara-on-the-Lake, il nous ferait plaisir de vous aider à retrouver votre esprit des fêtes en vous offrant une expérience de magasinage de cadeaux des plus plaisantes.

Notre charmant centre-ville historique est rempli de boutiques et de galeries d’art vous offrant de tout : vêtements griffés, bijoux et bibelots originaux, oeuvres d’art uniques, produits du terroir local et, bien sûr, notre propre boutique de Noël! Cette année, plutôt que de parcourir à la hâte des centres commerciaux bondés, venez nous visiter à Niagara-on-the-Lake et faites de votre magasinage des fêtes une expérience agréable, civilisée et relaxante.

Et si vous revenez le soir avec des cadeaux par milliers, mais craignez oublier un certain petit soulier, pourquoi ne pas passer une nuit dans l’un de nos nombreux gîtes, auberges ou cottages et transformer ainsi votre séance de magasinage en une escapade relaxante? C’est tout ce qu’il y a de plus simple : utilisez le moteur de recherche ci-haut pour trouver votre chambre parfaite en ville et voilà!

Venez nous visiter à Niagara-on-the-Lake en décembre et faites l’expérience du magasinage des fêtes tout en style!

Christmas shopping with style!

christmas-shopping

( Version française )

‘Tis the season when, just like Santa, everyone goes around with their own list trying to find the perfect gift for their loved ones…and we all know it is not always easy! This year, why not change it up a little? Here in Niagara-on-the-Lake, we would like to help you find your Holiday spirit back by offering you a most pleasant Christmas shopping experience.

Our charming historical downtown is filled with one of a kind shops, boutiques and art galleries offering everything from designer clothing and accessories, novelty items, unique art pieces, locally made food products and preserves, and of course, our very own Christmas shop! Instead of running around overcrowded malls this year, come visit us in beautiful Niagara-on-the-Lake and make your Christmas shopping experience a fun, civilized and relaxing one.

For those of you who generally need to check your list twice, why not spend a night or two in one of our many B&B’s, inns or cottages and magically transform your shopping spree into a nice and relaxing getaway? We made it easy for you, simply use the search engine above to find your perfect room in town and voilà!

Come visit us in Niagara-on-the-Lake this December and experience Christmas shopping with style!