Ne soyez pas comme Scrooge – Célébrez Noël à Niagara-on-the-Lake

Posted on October 22, 2017

CC.PlayImage

Les représentations de A Christmas Carol débuteront le 15 novembre au Royal George Theatre. Joignez-vous au Festival Shaw pour célébrer Noël avec ce grand classique de Dickens. Niagara-on-the-Lake est l’endroit par excellence pour faire l’expérience merveilleuse d’un Noël victorien.

Ebenezer Scrooge est un vieil avare misérable. Mais quand trois fantômes décident de lui apparaître une nuit, il a une révélation soudaine qui changera sa vie. Ce charmant classique de Noël de Charles Dickens est centré sur l’une des questions existentielles les plus inspirantes : Qu’est-ce qui – et qui – aura vraiment de l’importance au bout du compte? Voyez l’oeuvre dans le magnifique Royal George Theatre mettant en vedette L’Ensemble de renommée internationale du Festival Shaw. Du plaisir pour tous (même Scrooge)! Pour vérifier les dates de spectacle et réserver vos billets, c’est par ici.

Profitez du spectacle, faites un peu de magasinage des fêtes ou dégustez un verre de vin. Vous voudrez certainement rester toute la fin de semaine, alors réservez votre chambre dans l’un des charmants gîtes, auberges ou cottages de Niagara-on-the-Lake sur LesGitesNiagara.ca.

Don’t be Like Scrooge – Celebrate Christmas in Niagara-on-the-Lake

Posted on October 21, 2017

(Version française)

A Christmas Carol starts November 15th at the Royal George Theatre. Join the Shaw Festival to celebrate Christmas with the beloved Dickens’ classic. Niagara-on-the-Lake is the perfect setting to experience a Victorian winter wonderland.

Ebenezer Scrooge is a miserable old miser. But when three ghosts decide to swoop in overnight, he gets the wake-up call of a lifetime. This charming Christmas classic by Charles Dickens has one of life’s most inspiring questions at its heart: what — and who — will really matter in the end? See it brought to life in the historic Royal George Theatre by the Shaw Festival’s world-class Ensemble. Plus, enjoy a Victorian winter wonderland in Niagara-on-the-Lake. Fun for everyone (even Scrooge). (from the Shaw Festival website) Get show times and tickets here.

Take in the show, do some holiday shopping, or have a glass of wine. You will want to make a weekend of it. Book your stay at one of Niagara -on-the-Lake’s charming Bed and Breakfasts, Inns or Cottages at Bookyourstay.ca.

Le tour hanté de Niagara-on-the-Lake : chair de poule garantie!

Posted on October 2, 2017

(English version)

Le bruissement des feuilles, une lueur vacillante dans la fenêtre, une porte qui grince… Le tour de la « ville la plus hantée au Canada », Niagara-on-the-Lake, est de retour! Écoutez toutes les histoires, prenez des photos et gardez l’oeil ouvert ; vous verrez peut-être des fantômes! Suivez le guide pour un voyage dans notre passé hanté.

Les promenades hantées (Ghost walks, en anglais) auront lieu tout le mois d’octobre à 20h00 et partent du 126, rue Queen. Réservez vos billets ici. Les billets coûtent 15$ pour les adultes, 10$ pour les aînés et 5$ pour les enfants de 13 ans et moins.

Pour l’Halloween, les tours fantômes (Ghost tours, en anglais) du Fort George auront lieu les soirs 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29, 20 et 31 octobre à raison de 6 tours chaque soir! Réservez votre place en téléphonant aux Amis du Fort George au 905 468-6621. Les billets sont au coût de 20$ par personne.

Après toute cette épouvante, vous aurez besoin de repos! Réservez dans l’un de nos superbes gîtes, auberges ou cottages sur LesGitesNiagara.ca. Tout comme nos hôtes, nos fantômes sont des plus sympathiques!

It’s Spooky! Niagara-on-the-Lake Ghost Walks

Posted on October 2, 2017

(Version française)

The rustle of leaves, a flickering light in the window, a squeaky door! It’s that time of year to take a tour of “Canada’s most haunted town”, Niagara-on-the-Lake. Hear all the stories, take photos to see if there are floating orbs, follow your caped guide for a trip through our haunted past.

Town ghost walks are happening daily during October at 8 PM starting at 126 Queen Street. Reserve your spot here. Tickets are $15 for adults, $10 for seniors, and $5 for kids 13 and under.

Fort George Halloween ghost tours are happening October 13-15, 20-22, 27-31 with 6 tours each night! Reserve your spot by calling the Friends of Fort George at 905-468-6621. Tickets are $20/person.

After all that you will need a rest! Book your stay at one of our beautiful bed and breakfasts, inns or cottages at Bookyourstay.ca. Just like our hosts, our ghosts are the nicest!