Niagara-on-the-Lake gagne l’or à Communautés en fleurs!

(English version)

Les résultats sont là et Niagara-on-the-Lake prend la première place de du Défi international (moyenne taille). Félicitations à tous!

Voici un extrait du communiqué de presse de Collectivités en fleurs: « La ville de Niagara-on-the-Lake est la gagnante du Défi international, catégorie moyenne taille. La ville a reçu 5 fleurs, classification Or et une mention spéciale pour Leadership bénévole durant le Symposium et remise des prix nationaux à Ottawa le 16 septembre 2017. La communauté a aussi reçu le Prix de la Commission de la capitale nationale pour les aménagements floraux.

La ville a été évaluée sur les contributions globales du conseil et des départements municipaux, de l’industrie, des commerces et du secteur privé (incluant l’implication des bénévoles) selon les critères suivants: propreté, action environnementale, conservation du patrimoine, foresterie urbaine, arrangements floraux et aménagement paysager. Pour tous les détails, consultez le communiqué de presse officiel.

Une autre bonne raison pour visiter Niagara-on-the-Lake! Pourquoi ne pas rester dans l’un de nos superbes gîtes, auberges ou cottages et prendre le temps de sentir les roses? Réservez votre chambre aujourd’hui sur LesGitesNiagara.ca.

 * * *

Les communautés sont évaluées à l’aide d’une classification de «fleurs»déterminée par le pointage total de l’évaluation:

0 à 55 % = 1 Fleur
56 à 63 % = 2 Fleurs
64 à 72 % = 3 Fleurs
73 à 81 % = 4 Fleurs
82 % et plus = 5 Fleurs


Il y a quatre (4) niveaux de 5 Fleurs exclusifs aux éditions nationale et internationale. 

5 Fleurs = 82 à 83,9%
Bronze = 84 à 86,9%
Argent = 87 à 89,9%
Or = 90% et plus

Niagara-on-the-Lake Brings Home Gold in Communities in Bloom

walking tour

(Version française)

The results are in and Niagara-on-the-Lake takes top spot in the International Challenge (Medium) category!  Well done everyone!

In a press release from Communities in Bloom:  The Town of Niagara-on-the-Lake is the winner of the International Challenge (Medium) category.  They received a 5 Blooms – Gold rating and a special mention for Volunteer Leadership during the 2017 National/International Symposium and Awards Ceremonies in Ottawa on September 16th, 2017. The community also received an Outstanding Achievement Award for the National Capital Commission Floral Displays Award.

The town was evaluated on the overall contributions of municipal council and departments; industry; businesses and the private sector – including volunteer efforts – in regards to the following criteria: Tidiness, Environmental Action, Heritage Conservation, Urban Forestry, Landscape and Floral Displays. To get all the details, see the official press release.

Another great reason to visit Niagara-on-the-Lake, why not stay at one of our beautiful bed and breakfasts, inns or cottages and take time to smell the roses?  Book your stay at Bookyourstay.ca. today.

Communities are evaluated using a “bloom” rating determined by the total score of the evaluation:
0 to 55 %=1 Bloom    56 to 63 %=2 Blooms   64 to 72 %=3 Blooms   73 to 81 %=4 Blooms   82 % and over=5 Blooms
There are four (4) levels of 5 Blooms exclusive to the National and International Edition:
5 Blooms: 82 to 83.9%         Bronze: 84 to 86.9%        Silver: 87 to 89.9%             Gold:   90% and over

Un marché tout sauf commun!

oldbottles

Le MARCHÉ DES COMMONS

Samedi 30 septembre 2017 de 10h00 à 17h00
51, Queen’s Parade, Niagara-on-the-Lake

Déambulez dans un champ de meubles antiques et recyclés, d’articles pour la maison rétros, de bijoux et d’objets de collection. Sirotez une bière ou un vin local et goûtez les mets de certains des meilleurs food trucks en ville! Vous aimez les chasses au trésor? Cet événement d’un jour est le moment parfait pour faire d’incroyables trouvailles. Consultez tous les détails sur le site web du Marché des Commons. L’entrée ne coûte que 6$ et un stationnement est disponible sur le site, beau temps, mauvais temps.

Faites une escapade à la campagne le temps d’un weekend! Réservez votre hébergement dans l’un de nos magnifiques gîtes, auberges ou cottages sur LesGitesNiagara.ca.

Anything But Common

oldbottles

THE COMMONS MARKET

Saturday September 30, 2017 – 10 AM to 5 PM
51 Queen’s Parade, Niagara-on-the-Lake

Roam through a  field of  vintage, antique, and reclaimed/upcycled furniture, housewares, jewelry, and collectibles. Sip local craft beer and wine, and enjoy eats from some of Niagara’s best gourmet food trucks (from website).  Love the hunt? This one day event is full of fabulous finds for all interests.  Check out the full details at the Commons Market website.  Admission is just $6, parking available on site, rain or shine.

Escape-to-the-country and make a weekend of it, book your stay at one of Niagara-on-the-Lake’s beautiful bed and breakfasts, inns or cottages at Bookyourstay.ca.

Goûtez la saison à Niagara-on-the-Lake

taste

(English version)

Célébrez l’abondance saisonnière avec des accords mets-vins inspirés des produits locaux dans plus de 20 vignobles. Les membres de Vignobles de Niagara-on-the-Lake mettront en vedette l’un de leurs vins accordé de main de maître avec un plat préparé à partir d’ingrédients de la récolte locale.

La passe au coût de 45$ vous permet de participer à une dégustation de vin VQA (appellation d’origine contrôlée) et d’un plat parfaitement accordé dans chacun des vignobles participants. La passe est valide les 3-5, 10-12, 17-19 et 24-26 novembre de 11h00 à 17h00. Des passes sont aussi disponibles pour les chauffeurs désignés. Pour acheter vos billets, c’est par ici.

Avec tant à déguster et à savourer, vous voudrez certainement prendre votre temps. Réservez votre weekend dans l’un des superbes gîtes, auberges ou cottages de Niagara-on-the-Lake sur LesGitesNiagara.ca dès aujourd’hui.

Taste the Season in Niagara-on-the-Lake

taste

(Version française)

Celebrate the season’s bounty with locally inspired VQA wine and food pairings at over 20 wineries in Niagara-on-the-Lake. Members of the Wineries of Niagara-on-the-Lake are each showcasing a featured wine expertly paired with food made from local harvest ingredients.

This $45 touring pass entitles you to one VQA wine tasting and food pairing at each of the participating wineries and is valid November 3-5, 10-12, 17-19, and 24-26 – 11am to 5pm. Designated driver passes also available.  Click here to get tickets.

With all this to taste and savour, you will want to take some time.  Book your weekend at one of Niagara on the Lake’s beautiful bed and breakfasts, inns or cottages at Bookyourstay.ca today.