En vélo ou sur l’eau: explorez Niagara autrement!

kayak

(English version)

Il y a plus à faire à Niagara que déguster des vins!

Niagara-on-the-Lake est mondialement renommée pour son vin, pour le Festival Shaw et pour sa proximité aux Chutes Niagara. Cependant, la ville n’est pas réservée aux amateurs de vin et de théâtre.

Il y a une foule d’activités pour les jeunes et moins jeunes pour sortir prendre l’air et faire un peu d’exercice. Le golf, le cyclisme, le kayak et la planche à rame (stand-up paddle boarding) pour changer d’air entre les dégustations de vin.

Planche à rame

Changez de point de vue et expérimentez le lac Ontario et la rivière Niagara autrement. La planche à rame est une combinaison de surf et de canoë à balancier. Paddle Niagara offre des promenades au coucher du soleil et même du yoga en planche à rame.

Kayak

Si vous préférez quelque chose d’un peu plus stable, Niagara Kayak vous rencontrera à l’endroit de votre choix et vous fournira tout ce dont vous avez besoin, incluant une formation et les règles de sécurité de base.

Cyclisme

Si vous préférez une activité plus sèche, il y a plusieurs pistes cyclables à travers Niagara et le long du Niagara River Parkway. Il y a même des tours de vignobles à vélo.

Apporter votre vélo ou louez-en un chez Zoom Leisure ou Grape Escape. Vous pouvez aussi oublier le pédalage en louant un vélo électrique chez eSkoot. Pour les romantiques, il y a même des tandems!

Golf

Il y a plus d’une douzaine de terrains de golf dans la région de Niagara, incluant le plus vieux club de golf en Amérique du Nord, le Niagara-on-the-Lake Golf Club, fondé en 1875.

Avec tant à faire, pourquoi ne pas rester quelques jours? Réservez votre hébergement dans l’un de nos magnifiques gîtes, auberges ou cottages sur LesGitesNiagara.ca pour une escapade en plein air dans notre région!

Designated Driver/Rider/Paddler

kayak

(Version française)

More to do in Niagara than Taste Wine

Niagara-on-the-Lake is world-renowned for its wine, for the Shaw Festival, and also its close proximity to the natural wonder, Niagara Falls.

However, coming to Niagara-on-the-Lake isn’t just for wine snobs and lovers of theatre.

There are plenty of activities for the young and young at heart to get out and enjoy the fresh air and get some exercise as well.

Golfing, biking, kayaking and stand up paddle boarding (SUP) are also great activities to clear your head between wine tastings.

Stand Up Paddle Boarding (SUP)

Get a different perspective of Lake Ontario and the Niagara River. Stand up paddle boarding (SUP) is a combination of surfing and outrigger canoe paddling.

Paddle Niagara, http://www.paddleniagara.com/, offers sunset paddles and even SUP Yoga.

Kayaking

If you prefer something slightly more steady, Niagara Kayak, http://www.niagarakayak.com, will meet you at the launch site of your choice and provide you with everything you need including a tutorial on safety and basic kayaking instructions.

Cycling

If you prefer a dryer activity, there are many bike paths through Niagara and along the Niagara River Parkway. There are even bike tours to the wineries.

Bring your own or rent from Zoom Leisure, http://www.zoomleisure.com, or Grape Escape, https://www.tourniagarawineries.com/. Or you can even skip the pedaling with an electric bike from eSkoot, http://www.eskoot.com.

There’s even bicycles built for two available for rent.

Golf

There are over a dozen golf courses in Niagara region, including the oldest Golf Club in North America, Niagara-on-the-Lake Golf Club, established in 1875.

With all this to see, you will want to stay a while. Book your stay at one of Niagara-on-the-Lake’s beautiful bed and breakfasts, inns or cottages at Bookyourstay.ca for an adventurous getaway!

Il est encore temps de profiter du Festival Shaw!

Dracula2

(English version)

Nous en sommes à la mi-saison du Festival Shaw et il y a encore beaucoup à voir! Dracula commence à peine ainsi que An Octaroon et Middletown.

Dracula – Et si votre plus grande peur était aussi votre plus profond désir? Sexy, drôle et effrayant, le classique gothique de Bram Stoker enflammera vos sens (du site web ShawFest). À l’affiche maintenant. Achetez vous billets ici

An Octaroon – Hilarant, inconfortable et vital. Une nouvelle comédie américaine avant-gardiste ayant lieu dans la plantation d’un propriétaire d’esclaves. La pièce débute le 16 juillet. Réservez vos billets ici.

Middletown – Surréaliste, décalé, tendre, hilarant et impossible à décrire. L’histoire de citadins «normaux» qui n’a rien de normal! À l’affiche maintenant. Pour acheter vos billets, c’est par ici.

Il reste aussi du temps pour voir Me and My GirlSaint Joan et Androcles and the Lion, entre autres. Achetez vous billets ici.

N’oubliez pas de planifier votre temps des Fêtes! Le grand classique de Dickens A Christmas Carol sera à l’affiche dès le 15 novembre au Royal George de Niagara-on-the-Lake, le cadre parfait pour faire l’expérience d’un merveilleux hiver victorien. Réservez vos billets ici.

Avec toutes ces pièces à voir, vous voudrez sans doute rester dans la région quelques jours. Réservez votre chambre dans l’un des fabuleux gîtes, cottages, ou auberges de Niagara-on-the-Lake sur LesGitesNiagara.ca et planifiez votre escapade théâtrale!

There is still time to catch a show at the Shaw Festival

Dracula2

(Version française)

We are at mid season and there is still lots to see.  Dracula is just starting along with An Octaroon, and Middletown.

Dracula – What if your darkest fear was your deepest desire? Sexy, funny and scary, Bram Stoker’s Gothic classic will leave your senses on fire. (from the ShawFest website)  Playing now, get your tickets here.

An Octaroon – Hilarious. Uncomfortable. Vital. An edgy new American comedy set on a slave-owner’s plantation. Starts July 16, get your tickets here.

Middletown – Surreal. Offbeat. Tender. Hilarious. And impossible to describe. This tale of “normal” townspeople is anything but.  Playing now, get your tickets here.

There is still time left to see Me and My Girl, Saint Joan, Androcles and the Lion, along with many others, get your tickets here.

Don’t forget to plan for Christmas – A Christmas Carol – See the beloved Dickens’ classic at the Royal George in Niagara-on-the-Lake, the perfect setting to experience a Victorian winter wonderland. Starts November 15th, get your tickets here.

With all this to see, you will want to stay a while, book your stay at one of Niagara-on-the-Lake’s beautiful bed and breakfasts, inns or cottages at Bookyourstay.ca and make a dramatic getaway!

Explorez les parcs de Niagara!

QueenstonHeights

(English version)

Comme si le bon vin, la gastronomie et le Festival Shaw ne suffisaient pas, Niagara-on-the-Lake compte aussi sur de nombreux parcs et attractions. Si vous aimez la nature, rendez-vous à Queenston Heights, Niagara Glen ou aux Jardins Botaniques. Si vous préférez l’histoire, visitez la maison Laura Secord, la maison McFarland ou l’imprmerie Mackenzie. Nos parcs vous offrent aussi du golf, de la randonnée pédestre, du cyclisme et bien sûr, si vous le désirez, nous sommes situés à quelques minutes de voiture des chutes Niagara. Pour plus de détails, consultez le ite web de Parcs Niagara.

Avec tant à voir, vous voudrez sans doute rester un moment. Réservez votre chambre dans l’un des merveilleux gîtes, auberges ou cottages sur LesGitesNiagara.ca et vivez l’aventure des parcs de Niagara-on-the-Lake!

Explore Niagara Parks!

QueenstonHeights

(Version française)

As if wine, fine dining and the Shaw Festival were not enough, Niagara-on-the-Lake is also home to many of Niagara Parks attractions.  If you are into nature, look no further than Queenston Heights, Niagara Glen, or the Botanical Gardens.  Or Heritage, try Laura Secord’s Homestead, McFarland House or the Mackenzie Printery.  Golf, hiking, cycling, and of course if you really want to, it’s a short drive to see Niagara Falls!  Check out all the action at the Niagara Parks website.

With all of this to take in you will want to stay a while.  Book your stay at one of Niagara-on-the-Lake’s wonderful bed and breakfasts, inns or cottages at Bookyourstay.ca and live the adventure.