Amateurs de bière recherchés!

Cask Fest 2017

(English version)

Le tout premier Cask Fest se tiendra dans l’agora du Fort George le 6 mai de 12h00 à 18h00. Ce festival célébrera les brasseries artisanales de la région et mettra en vedette des bières que vous ne trouverez pas ailleurs! Tous les profits seront remis aux Amis du Fort George afin qu’il puissent continuer leur mission de promotion de la riche histoire de notre région. Procurez-vous vos billets dans l’une des brasseries participantes ou à la boutique de cadeaux des Amis du Fort George au coût de 25$.

Parmi les brasseries participantes, vous pourrez trouver Silversmith Brewing Company, The Exchange Brewery, Teaching Brewery at Niagara College, Kame and Kettle Beer Works, Shawn and Ed Brewing Co. ainsi que deux nouvelles brasseries très prometteuses : Bench Brewing et Fairweather Brewing Company.

Durant l’événement, le comité Canada 150 de Niagara-on-the-Lake présentera son nouveau spectacle célébrant la confédération canadienne, une performance théâtrale et musicale toute spéciale pour le 150e anniversaire de notre grand pays.

Faites-en donc un weekend en demeurant dans l’un des merveilleux gîtes, auberges ou cottages de Niagara-on-the-Lake. Réserver votre chambre aujourd’hui sur LesGitesNiagara.ca.

Calling All Beer Lovers!

Cask Fest 2017

(Version française)

The first ever Cask Fest will take place at the Fort George Agora on May 6th 12:00 – 6:00 PM.  This festival will celebrate the craft breweries of the region and will feature beers that you can’t find anywhere else!  All proceeds to benefit the Friends of Fort George so they can continue to promote the history of our beloved region.  Get your tickets at any of the participating breweries or the Friends of Fort George gift shop – $25 each.

Participating breweries will include Silversmith Brewing Company, The Exchange Brewery, Teaching Brewery at Niagara College, Kame and Kettle Beer Works, Shawn and Ed Brewing Co. and two up-and-coming breweries — Bench Brewing and Fairweather Brewing Company.

During the event, the Niagara-on-the-Lake Canada 150 Committee will present their new special Confederation Celebration show, a 150th anniversary musical and fun theatrical performance.

Make a weekend out of it by staying at one of Niagara-on-the-Lake’s wonderful bed and breakfasts, inns or cottages.  Book your stay today at Bookyourstay.ca.

Vins et grillades, ça vous dit?

Sip and Sizzle

(English version)

Quelle meilleure manière de célébrer l’arrivée du printemps qu’un barbecue accompagné de vins sélectionnés par des experts? Tous les weekends du mois de mai, Sip and Sizzle mettra en vedette tout ce qui est grillé dans plus de 20 vignobles de Niagara-on-the-Lake. Des saveurs excitantes comme du fromage Hallomi grillé coiffé d’une pêche, une salade de riz interdite avec des champignons grillés, un taco au poulet grillé ou encore une brochette de charcuteries. Il y en aura pour tous les goûts, mêmes pour les dents sucrées! Les passes donnant accès à tous les vignobles participants sont disponibles au coût de 45$ chacune et sont valables pour tous les weekends. Si vous êtes conducteur désigné, il y aussi une passe pour vous!

Pour faire l’expérience de tous nos vignobles, vous aurez besoin d’un weekend complet. Pourquoi ne pas réserver une nuit dans l’un des fabuleux gîtes, auberges ou cottages de Niagara-on-the-Lake? Réservez votre savoureuse escapade sur LesGitesNiagara.ca!

How about a little wine and grill?

Sip and Sizzle

(Version française)

What better way to celebrate spring than a BBQ with expert wine pairings?  All weekends in May, Sip and Sizzle will be celebrating all things grilled at over 20 wineries in Niagara-on-the-Lake.  Exciting flavours such as grilled Halloumi cheese with a peach on top, forbidden rice salad with grilled mushrooms, grilled chicken taco, or charcuterie skewer.  Something for everyone, even dessert! Passes to go to all participating wineries are $45 each and are good for all weekends.  If you are the designated driver, there is a pass for you as well!

To experience all of our wineries, you’ll need a whole weekend. Why not book an overnight stay at one of Niagara-on-the-Lake’s fabulous bed and breakfasts, inns or cottages? Book your tasty getaway at Bookyourstay.ca.

Avez-vous ce qu’il faut pour jouer dans une reconstitution?

Photo courtesy of Tony Chisholm

Photo gracieusté de Tony Chisholm

Le Jour des Soldats de la Guerre de 1812 se tiendra au Fort George les 29 et 30 avril. Voyez-y les uniformes, armes et tout l’équipement d’un soldat de la guerre de 1812. Apprenez-en davantage sur ce qu’il faut pour devenir acteur de reconstitution puisque les War of 1812 Re-enactors tiendront un camp d’entrainement au Fort durant le weekend. Observez l’entraînement le samedi et rencontrez les commandants d’unité des Forces Britanniques le dimanche. Profitez-en pour leur poser toutes vos questions et découvrir comment vous joindre aux troupes! Pour plus d’informations, téléphonez à Parcs Canada au 905 468-6614. L’admission au Fort George est gratuite en 2017 pour célébrer le 150e anniversaire du Canada.

Apprenez un brin d’histoire et restez pour le weekend pour profiter des splendeurs printanières de Niagara-on-the-Lake. Réservez votre hébergement dans l’un de nos merveilleux gîtes, auberges ou cottage sur LesGitesNiagara.ca.

Do you have what it takes to be a Re-enactor?

Photo courtesy of Tony Chisholm

Photo courtesy of Tony Chisholm

War of 1812 Soldiers Day is taking place at Fort George April 29-30th. See the uniforms, the weapons, and all the gear of a soldier in the war of 1812. Learn about what it takes to be a re-enactor as War of 1812 Re-enactors occupy the Fort for a training weekend.  Observe the training on Saturday and meet with the Unit Commanders of the British forces on Sunday to ask questions and find out how to join one of the groups.  For more information, call Parks Canada at 905-468-6614.  Fort George has free admission throughout 2017 to celebrate Canada’s 150th.

Stay the whole weekend and enjoy all the splendors of spring in Niagara-on-the-Lake.  Book your stay at one of Niagara-on-the-Lake’s wonderful bed and breakfasts, inns or cottages at bookyourstay.ca. Take in some history!

La grande soirée – Music Niagara 2017

SirJohnheader

(English version)

Music Niagara a annoncé la programmation de sa 19e saison et il s’agit d’une célébration du Canada! Cette saison, qui débutera le 5 juin avec The Big Night, «Music Niagara rend hommage à nos trésors nationaux canadiens tels que le directeur artistique émérite du Festival Shaw, Christopher Newton, les pianistes Andre Laplante et Robert Silverman ainsi que la légende du jazz Guido Basso. Appréciez aussi les talents émergents lors de concerts mettant en vedette de jeunes virtuoses de l’Académie Performance de Music Niagara». (Site web de Music Niagara)

Événements à ne pas manquer:

5 juin — The BIG Night – Profitez d’une soirée de musique, nourriture et vin. Enchères en direct et silencieuses célébrant le Canada et notre communauté! Dansez au rythme de la musique de Scotch Mary rendant hommage aux quatre provinces fondatrices. Les billets sont en vente dès maintenant!

14 juin – Gala d’ouverture – La violoniste Emma Meinrenken, diplômée de l’Académie Performance de Music Niagara accompagnée par la Canadian Chamber Academy Orchestra. Première mondiale de l’oeuvre la plus récente de Barbara Croall, compositrice en résidence à Music Niagara. La harpiste italienne de renommée mondiale Floraleda Sacchi jouera Les Quatre Saisons de Vivaldi pour harpe et orchestre.

15 juillet – Mike Field Quintet – Préparez-vous pour un concert plein de mélodies accrocheuses et rythmées! Le dernier album de Mike a atteint le sommet des palmarès jazz canadiens et a été nominé pour deux Independent Music Awards.

22 juillet – Vin et musique – Le Gould String Quartet (ensemble en résidence) jouera des oeuvres de Haydn et Mozart dans l’un des vignobles les plus récents de Niagara.

Vous voudrez sans doute rester quelques jours pour profiter des tous les spectacles. Réservez dès maintenant dans l’un de nos merveilleux gîtes, auberges ou cottages sur LesGitesNiagara.ca. Il y a tant à voir! C’est tout un festival!

The Big Night – Music Niagara 2017

 

SirJohnheader

(Version française)

Music Niagara has announced their 19th season line up and it’s a celebration of Canada!  Starting with The Big Night on June 5th this season “Music Niagara takes pride in our Canadian national treasures, such as Shaw Festival Artistic Director Emeritus, Christopher Newton, pianists Andre Laplante and Robert Silverman, and jazz legend Guido Basso. Emerging Canadian talent may be enjoyed at concerts featuring young virtuosos of the Music Niagara Performance Academy.” (Music Niagara website)

Event Highlights:
June 5 – the BIG Night – Enjoy an evening of music, food and wine. Live and silent auctions celebrating Canada and our Community! Dance to the music of Scotch Mary, paying homage to the four founding provinces.  Tickets are now on sale!
July 14 – Opening Gala – Music Niagara Performance Academy graduate violinist Emma Meinrenken, with the Canadian Chamber Academy Orchestra.
The World Premiere of Music Niagara’s Composer-in-Residence Barbara Croall’s newest work. Internationally acclaimed Italian harpist Floraleda Sacchi plays Vivaldi’s Four Seasons for Harp and Orchestra.
July 15 – The Mike Field Quintet – Get ready for a concert of toe-tapping, catchy melodies! Mike’s latest album reached the top of the Canadian jazz charts and has been nominated for two global Independent Music Awards (IMAs).
July 22 – Wine and Music – The Gould String Quartet (Ensemble-in-Residence) performs works by Haydn and Mozart in one of the newest wineries in Niagara.

You will want to stay a few days and take in all the shows.  Book your stay at one of Niagara-on-the-Lake’s wonderful bed and breakfasts, inns or cottages at bookyourstay.ca. So much to enjoy! It’s a festival!