(English version)

L’hiver est un excellent moment pour venir à Niagara-on-the-Lake et explorer le merveilleux monde du vin. Pour sa 23e année, le Festival du vin de glace aura lieu du 12 au 28 janvier, avec des événements dans les vignobles participants ainsi que des Villages de vin de glace et des soirées de gala. Si vous préférez le chocolat, les Jours du Vin et du Chocolat vous délecteront avec des accords chocolats et vins dans plus de 22 vignobles de Niagara-on-the-Lake durant les weekends de février.

Venez à Niagara-on-the-Lake et découvrez plus de 100 gîtes, auberges et cottages de classe mondiale, chacun avec un caractère et une ambiance uniques. Commencez chaque jour avec un délicieux déjeuner et rajeunissez grâce à un traitement relaxant dans un des spas locaux. Visitez les chutes Niagara reconnues mondialement. Faites-vous plaisir dans nos charmantes boutiques et nos restaurants primés. Explorez, sirotez et dégustez dans les vignobles locaux, chacun aussi uniques que leurs vins, avant de revenir à la maison dans un lit confortable.

Explorez les diverses options d’hébergement disponibles dans le répertoire de l’Association des gîtes de Niagara-on-the-Lake. Chacun de nos membres offre un hébergement de classe mondiale, une chaleureuse hospitalité et une grande connaissance de la région de Niagara. Comme vous le découvrirez bientôt, il y a un gîte, une auberge ou un café pour tous les goûts. Trouvez le vôtre sur LesGitesNiagara.ca.

L’Association des gîtes de Niagara-on-the-Lake (BBA) est un collectif de propriétaires dévoués pour qui Niagara-on-the-Lake est leur maison. L’association a été fondée à la fin des années 1990 afin d’assurer le plus haut niveau de qualité parmi les fournisseurs d’hébergement locaux, de permettre le partage d’idées et de collaborer sur des initiatives spéciales pour nos invités.

Mais l’hébergement de renommée internationale, ce n’est que le début. Ensemble, les membres de l’association et nos partenaires peuvent vous aider à créer une variété infinie d’expériences dans la région historique ontarienne de Niagara-on-the-Lake. Utilisez notre site web pour explorer toutes les options qui s’offrent à vous lorsque vous planifiez votre prochaine escapade à Niagara-on-the-Lake.

La petite ville la plus jolie du Canada, à seulement 20 minutes de Niagara Falls. La clé pour une escapade parfaite vous attend sur LesGitesNiagara.ca.

(English version)

Le 23e Festival annuel du vin de glace de Niagara aura lieu les weekends du 12 au 28 janvier et il y aura beaucoup à faire! Visitez plus de 35 vignobles et profitez d’accords mets-vins uniques, de galas, du souper White on Ice et de prix spéciaux sur le vin de glace. Durant trois weekends, la région de Niagara se transforme en un pays hivernal merveilleux où l’on célèbre l’un des produits canadiens les plus précieux : le vin de glace de l’Ontario. Vérifiez tous les détails dans le Guide du Festival de vin de glace et achetez dès maintenant vos laisser-passer Découverte.

Après votre sortie, rentrez vous réchauffer dans l’un des superbes gîtes, auberges ou cottages de Niagara-on-the-Lake. Réservez aujourd’hui sur LesGitesNiagara.ca.

( English version )

C’est la saison où, tout comme le Père Noël, tout le monde se promène avec sa liste en main pour trouver le cadeau parfait pour chacun de ses êtres chers… et ce n’est pas toujours facile! Pourquoi ne pas changer la formule cette année? À Niagara-on-the-Lake, il nous ferait plaisir de vous aider à retrouver votre esprit des fêtes en vous offrant une expérience de magasinage de cadeaux des plus plaisantes.

Notre charmant centre-ville historique est rempli de boutiques et de galeries d’art vous offrant de tout : vêtements griffés, bijoux et bibelots originaux, oeuvres d’art uniques, produits du terroir local et, bien sûr, notre propre boutique de Noël! Cette année, plutôt que de parcourir à la hâte des centres commerciaux bondés, venez nous visiter à Niagara-on-the-Lake et faites de votre magasinage des fêtes une expérience agréable, civilisée et relaxante.

Et si vous revenez le soir avec des cadeaux par milliers, mais craignez oublier un certain petit soulier, pourquoi ne pas passer une nuit dans l’un de nos nombreux gîtes, auberges ou cottages et transformer ainsi votre séance de magasinage en une escapade relaxante? C’est tout ce qu’il y a de plus simple : utilisez le moteur de recherche ci-haut pour trouver votre chambre parfaite en ville et voilà!

Venez nous visiter à Niagara-on-the-Lake en décembre et faites l’expérience du magasinage des fêtes tout en style!

(English version)

Qui n’aime pas les défilés? Ici, à Niagara-on-the-Lake, nous adorons le temps de Fêtes! Rejoignez-nous dans la vieille ville historique pour le défilé annuel de Noël samedi le 9 décembre à partir de 11h00. Jetez un coup d’oeil à l’itinéraire! Vous pourriez même apercevoir certains membres de l’Association des Bed & Breakfast costumés… Il y aura des groupes musicaux, des chars et des calèches se promenant en ville! Sans oublier la visite du Père Noël!

Mettez-vous dans l’esprit des fêtes et passez la fin de semaine dans l’un des superbes gîtes, auberges ou cottages de Niagara-on-the-Lake. Réservez votre hébergement sur LesGitesNiagara.ca. 

(English version)

Ici à Niagara-on-the Lake, nous adorons le temps des Fêtes et nous sortons dehors pour en profiter! Le 1er décembre ne fait pas exception. Rejoignez-nous dans la vieille ville historique pour une petite promenade à la chandelle dans le centre-ville. Nous suivrons la calèche tirée par des chevaux le long de la route en écoutant des chanteurs de chants de Noël et des ensembles musicaux en chemin. Admirez les magnifiques décorations des Fêtes et laissez-vous gagner par l’esprit de Noël! Le point de rendez-vous est l’ancien palais de justice / tour de l’horloge sur la rue Queen à 18h30 jusqu’à 21h00. Du même coup, vous serez en ville pour la visite des maisons des Fêtes. Trouvez plus d’information sur cette visite ici.

Mettez-vous dans l’esprit des Fêtes et passez le weekend dans l’un des superbes gîtes, auberges ou cottages de Niagara-on-the-Lake. Réservez dès aujoud’hui sur LesGitesNiagara.ca.

Petit truc : Plusieurs rues seront barrées aux véhicules pour cet événement, alors pour trouver une place de stationnement, mieux vaut arriver tôt!