Noël, j’aime à revoir mes joies d’enfant!

xmas-parade-watercolor

( English Version )

On sait que Noël est à nos portes lorsqu’il est presque temps pour le Père Noël de venir visiter Niagara-on-the-Lake lors de sa parade annuelle. Cette année, le défilé du Père Noël, l’un des meilleurs en Ontario, se tiendra samedi le 10 décembre dès 11h00. C’est un événement parfait pour les tout-petits, mais aussi pour les plus vieux qui ont gardé leur cœur d’enfant!

garrisson-christmas

Ensuite, pourquoi ne pas vous imprégner davantage de l’esprit des Fêtes durant le Noël à la Garnison du Fort George? Il s’agit d’un événement familial qui inclura des activités, de l’artisanat, des jeux, des boissons chaudes et des friandises, sans oublier des démonstrations de mousquets! La programmation du Noël à la Garnison du Fort George  s’étendra sur deux jours, soit les samedi 10 et dimanche 11 décembre de 10h00 à 17h00.

very-choral

Pour terminer en beauté ce samedi magique, l’église St-Mark accueillera le concert «Un Noël très choral» présenté par Music Niagara. Ce concert débutant à 19h00 mettra en vedette le Vocalis Chamber Choir de Buffalo, New York, sous la direction de James Burritt. N’oubliez pas de réserver vos billets à l’avance pour cet événement très spécial.

Après une journée si merveilleuse, vous voudrez sans doute demeurer dans l’esprit des Fêtes et passer la nuit dans notre charmante petite ville. Si tel est le cas, rendez-vous sur notre page d’accueil francophone pour trouver votre chambre parfaite dans l’un de nos gîtes, cottages ou auberges.

Venez nous visiter en décembre et faites partie de la magie de Noël!

xmas-magic

 

It’s beginning to look a lot like Christmas!

xmas-parade-watercolor

( Version Française )

You know Christmas is just around the corner when it is almost time for Santa to come to Niagara-on-the-Lake for his annual parade!  This year’s Santa Claus Parade, one of the best in Ontario, will take place on Saturday December 10th, starting at 11:00 am. A fun event for all children and ”children at heart”!

garrisson-christmas

Right after, why not immerse yourself in the sights, sounds and delectable aromas of a Regency Christmas during Fort George Garrison Christmas. This is a family holiday event that will include activities, crafts and games, hot beverages and treats, as well as scheduled musket demonstrations! The Fort George Garrison Christmas program will run both Saturday December 10th and Sunday the 11th, from 10:00 am to 5:00 pm.

very-choral

To finish this magical Saturday, enjoy A Very Choral Christmas concert at St Mark’s Church, presented by Music Niagara. This concert, starting at 7:00 pm, will feature the Vocalis Chamber Choir, from Buffalo, New York, under the direction of James Burritt. Don’t miss out and reserve your tickets in advance for this very special event.

After such a wonderful day, you might simply want to spend the night in our charming little town and let this warm Holiday feeling last a little longer! If so, simply use the reservation system above to find your perfect room in one of our B&B’s, Inns and cottages.

Come visit us in December and be part or the magic!

xmas-magic

Visite et promenade du temps des Fêtes!

xmas-romance

(English version here)

Cette année, laissez-nous vous aider à retrouver votre esprit des Fêtes! Tout comme cette aquarelle par Trisha Romance, une artiste locale, nous le transmet si bien, Niagara-on-the-Lake est reconnue pour prendre Noël très au sérieux. Pour commencer la saison avec style, venez nous visiter au début du mois de décembre pour un weekend rempli de surprises des Fêtes!

holiday-house-tour

Les 2 et 3 décembre, profitez du 18e tour de maisons décorées organisé annuellement par le Rotary. Visitez quinze superbes endroits dont six maisons privées, situées au pittoresque centre-ville de Niagara-on-the-Lake, décorés avec goût par nos équipes de décorateurs professionnels spécialement pour le temps des Fêtes.

Le tour est un événement très prisé, alors assurez-vous de réserver vos billets à l’avance!

candlelight-stroll

Toujours le 2 décembre, lorsque le soleil se couchera sur ce jour festif, le tour de maisons décorées des Fêtes aura préparé le terrain de la vieille ville historique pour notre traditionnelle promenade à la lueur de la chandelle! La balade guidée à travers les rues du centre-ville de Niagara-on-the-Lake sera accompagnée de choeurs locaux et de divertissement de saison. La promenade débute à l’ancien palais de justice situé au 26, rue Queen.

Commencez votre temps des Fêtes avec nous à Niagara-on-the-Lake! Vous souhaitez en faire une escapade d’un weekend? Utilisez le moteur de recherche ci-haut pour trouver la chambre de vos rêves en ville! Après tout, c’est le temps des réjouissances!

Holiday House Tour & Candlelight stroll!!!

xmas-romance

(Version française ici)

This year, let us help you find your holiday spirit back! Just like this watercolor by Trisha Romance, a local artist, portrays so very well, it is no secret that we take Christmas very seriously in Niagara-on-the-Lake. To start the season in style, come visit us in early December for a weekend filled with holiday surprises!

holiday-house-tour

On December 2nd and 3rd, enjoy the 18th Annual Rotary Holiday House Tour. We have 15 beautiful locations for you to tour including six homes in picturesque Niagara-on-the-Lake, tastefully decorated for the holidays by our team of professional designers.

The Holiday House Tour is an highly attended event so make sure to reserve your tickets in advance.

candlelight-stroll

Also on December 2nd, as the sun will set on this festive day, the Holiday House tour will have set the perfect stage in Historical Old Town for our traditional Candlelight Stroll! A guided stroll winding through Niagara-on-the-Lake’s downtown streets, accompanied by local choirs and seasonal entertainment. The stroll begins at the Old Courthouse building located at 26 Queen Street.

Begin your holiday season with us in Niagara-on-the-Lake! Want to make it a weekend getaway? Use the search engine above to find your perfect room in town! After all, ‘Tis the season to be jolly!