Si un soir de juin pouvait parler…

(English version click Here)

L’été sait mettre tout le monde de bonne humeur. À Niagara-on-the-Lake, le mois de juin vous convie à passer du temps à l’extérieur. Alors que certains font de petites promenades jusqu’à la crèmerie du coin pour un petit plaisir sucré, d’autres aiment apporter un léger pique-nique et une bouteille de vin au parc et passer un moment à admirer un autre superbe coucher de soleil sur le lac. Comme le dit si bien Sir Bernard Williams, un philosophe britannique renommé : « Si un soir de juin pouvait parler, il se vanterait sûrement d’avoir inventé la romance. » Cette phrase prend réellement tout son sens dans notre jardin d’Éden qu’est Niagara-on-the-Lake.

Juin apporte aussi une myriade d’activités, d’événements spéciaux et de festivals qui invitent à profiter du beau temps. Voici un survol de quelques-uns de ces événements qui pourraient vous intéresser.
Garden re sized
Quelle meilleure manière de souhaiter la bienvenue à l’été que le Tour annuel des jardins de la guilde Shaw! L’activité vous amène à visiter les plus beaux jardins privés de la ville. Cette année, le tour met en vedette un magnifique parterre de buis, un jardin d’inspiration japonaise dans une cour privée avec un étang entouré de glycines et de clématites, ainsi que d’autres jardins se distinguant par leurs étangs, piscines avec chutes et de nombreuses variétés d’arbres et de plantes vivaces. Le tour aura lieu samedi le 4 juin de 10h00 à 16h00.
Niagara-Integrated-Film-Festival
Entre le 10 et le 19 juin, vous aurez l’occasion d’accorder vins et films au cours de la troisième édition de Festival Intégré du Film de Niagara, la plus récente idée de Bill Marshall, fondateur du Festival International du Film de Toronto. Le Festival s’associe avec de superbes vignobles régionaux et réunit le meilleur de la région : vins remarquables, nourriture succulente et films de premier ordre, le tout sous le ciel estival de l’éblouissante région de Niagara.
 Strawberry-600x398
Samedi le 18 juin se tiendra le Festival de la Fraise. Dois-je en dire plus? Sablés aux fraises, crêpes, tartes, crème glacée, barbecue, épis de maïs, confitures et, bien sûr, fraises fraîches à vendre. Organisé par l’Église St-Andrews, c’est un arrêt obligatoire pour tous les amoureux de la fraise (qui ne l’est pas?).
Canada-Day
Il y a évidemment bien plus d’activités en juin, mais je vais tricher un peu pour vous donner aussi un avant-goût des événements de juillet. Le 1er juillet est l’une des fêtes favorites à Niagara-on-the-Lake : la Fête du Canada! Joignez-vous à nous pour célébrer avec des nombreuses activités tout au long de la journée. Les festivités débutent avec un déjeuner de crêpes au Parc Simcoe. Regardez le Corps de fifres et tambours du 41e régiment amener un gâteau d’anniversaire géant le long de la rue Queen jusqu’au Parc Simcoe. L’entrée au Fort George sera gratuite toute la journée! Profitez de la musique et des démonstrations d’artillerie et de mousquets durant l’après-midi, puis d’un souper BBQ, de musique et de feux d’artifices en soirée!
gazebo
Le même weekend, du 1er au 3 juillet, venez apprécier le travail de nombreux artistes présentant tableaux, arts textiles, bijoux, scuptures, photographies, poterie, verre soufflé, oeuvres en bois et plus encore lors de Artistry by the Lake. Cet événement se tient au pittoresque Parc Queen’s Royal, avec une vue sur l’embouchure de la rivière Niagara sur le lac Ontario.
 cherry fest
Le dernier mais non le moindre, le Festival de la Cerise à l’Église St-Marks le 2 juillet de 9h00 à 15h00. Tartes aux cerises, jus et autres friandises, vente d’antiquités et de petits trésors, enchères silencieuses, livres usagés et beaucoup plus!
Pour obtenir davantage d’informations sur ces événements et plus encore, consultez notre calendrier des événements à venir!
Après un mois aussi occupé, nous aurons certainement besoin de nous reposer un peu… Mais je suis convaincu que juillet apportera aussi son lot d’événements et d’activités incroyables!

If a June night could talk…

(Version française, cliquez ici)

Summer has this unique way of elevating everyone’s mood. In Niagara-on-the-Lake, June invites you outside. Some suddenly find themselves going for unexpected walks to the ice cream shop around the corner, others bring a good bottle of wine and some munchies to the park and just lay there under the golden rays, watching yet another magnificent sunset on the lake…As Sir Bernard Williams, a well known British moral philosopher once said, ” If a June night could talk, it would probably boast it invented romance. ”  I find that quote to definitely be true in our little Niagara garden of eden.

June also bring a myriad of activities, special events and festivals that, as well, invite you to enjoy the outside. Here’s an overview of a few of these events you might be interested in.

Garden re sized

What better way to welcome Summer than with the annual Shaw Guild Garden Tour.  A spectacular garden tour that takes you inside normally private gardens around town. This year’s tour features a formal knot garden with beautifully shaped boxwoods, a Japanese inspired garden in a private courtyard with a pond surrounded by wisteria and clematis, and others featuring ponds, pools with waterfalls and many varieties of perennials and trees. The tour takes place on Saturday June 4th from 10:00 am to 4:00 pm.

Niagara-Integrated-Film-Festival

Starting on Friday June 10th until the 19th, You will have the chance to pair wine and film during this fairly new festival! The Third Annual Niagara Integrated Film Festival is the most recent brainchild of Bill Marshall, founder of the Toronto International Film Festival. It pairs with gorgeous regional wineries to pull out all the stops: heavenly wines, sumptuous food, and magnificent films, all under the summer sky in the stunning Niagara region.

Strawberry-600x398

Then, on Saturday June 18th, the Strawberry Festival. Need I say more? Strawberry shortcakes, crepes, pies, ice cream, barbeque and corn on the cob, strawberry jam and of course fresh strawberries for sale. Organized by St. Andrews Church, this is truly a must stop for all strawberry lovers ( who isn’t really… ).

Canada-Day

There is obviously much more happening in June but I though I would cheat a little and give you a preview of what’s coming to town in early July as well. On July 1st, one of Niagara-on-the-Lake’s favorite holiday: Canada Day! Join us as we celebrate with special events planned throughout the day. Festivities begin with a pancake breakfast in Simcoe Park. Watch as the 41st Regiment Fife and Drum Corps leads a giant birthday cake down Queen Street to Simcoe Park. Admission at Fort George is free on Canada Day! Join us for music, muskets and artillery demonstrations throughout the afternoon and then, enjoy a BBQ dinner, music and fireworks in the evening!

gazebo

Also on Canada Day weekend, from July 1st to 3rd, come see a variety of artists showcasing paintings, fibre arts, jewellery, sculptures, photography, pottery, glass, wood and more during Artistry by the Lake. This event is set in picturesque Queen’s Royal Park, overlooking the mouth of the Niagara River and Lake Ontario.

cherry fest

The last but not least, the unavoidable Cherry Festival at St. Marks church on July 2nd. Cheery pies, juice and other goodies, antiques and treasures sale, silent auction, used book and much more! From 9:00am to 3:00pm.

For more information about these events and more, visit our Upcoming Event Calendar!

And off we go. After being so busy all month, we will surely need to rest a little…But I am convinced July will bring its share of amazing events and activities too!